-
1 Bordbeplattung
бортовая обшивка -
2 Seitenbeplattung
бортовая обшивка -
3 Seitenbeplattung
сущ.1) тех. бортовая обшивка (корабля)2) судостр. (металлическая) бортовая обшивка, бортовая металлическая обшивка -
4 Seitenbeplankung
сущ.1) авт. панель боковины кузова2) судостр. (деревянная) бортовая обшивка, бортовая деревянная обшивка -
5 Außenhaut-Seitenbeplattung
сущ.судостр. бортовая обшивка, обшивка бортаУниверсальный немецко-русский словарь > Außenhaut-Seitenbeplattung
-
6 Backseitenbeplattung
сущ.судостр. бортовая обшивка бакаУниверсальный немецко-русский словарь > Backseitenbeplattung
-
7 Bordbeplattung
сущ.ВМФ. бортовая обшивка -
8 Bordbrett
сущ.судостр. бортовая обшивка, деревянный кранец, доска бортовой обшивки -
9 Seitenverschalung
сущ.судостр. бортовая обшивка, опалубка -
10 Spardeckseitenbeplattung
сущ.судостр. бортовая обшивка спардекаУниверсальный немецко-русский словарь > Spardeckseitenbeplattung
-
11 Trunkseitenbeplattung
сущ.судостр. бортовая обшивка ящикаУниверсальный немецко-русский словарь > Trunkseitenbeplattung
-
12 Brückenhausseitenbeplattung
сущ.судостр. бортовая обшивка средней надстройкиУниверсальный немецко-русский словарь > Brückenhausseitenbeplattung
-
13 Fußleiste
сущ.1) общ. плинтус2) тех. галтель, зашивка (защитная планка на уровне ног в ограждениях галерей и лестниц на крановом оборудовании)3) стр. бортовой элемент по низу перил, бортовая обшивка4) ВМФ. упор для ног гребца5) констр. отбойная полоса (am Treppengelände)6) судостр. подпятник, упорка для ног в лодке -
14 Seitenplatten der Außenhaut
сущ.судостр. (металлическая) бортовая обшивкаУниверсальный немецко-русский словарь > Seitenplatten der Außenhaut
-
15 Seitenbeplattung
f́( морское дело) бортовая обшивка -
16 Seitenbeplattung
(f)мор. бортовая обшивка -
17 Seitenbeplattung
f бортовая обшивка ж. (корабля)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Seitenbeplattung
См. также в других словарях:
БОРТОВАЯ ОБШИВКА — (Side plating) см. Обшивка наружная. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
бортовая обшивка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN side plankingside plating … Справочник технического переводчика
бортовая наружная обшивка судна — бортовая наружная обшивка Часть наружной обшивки судна, расположенная выше скулового пояса. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса ватервейса судна; 4 рамный бимс; 5 настил палубы судна; 6 карлингс; 7 … Справочник технического переводчика
обшивка судна — обшивка Обшивка из металлических листов, прикрепленных к набору судна, формирующая обводы корпуса или внутренние вертикальные или близкие к вертикальным поверхности. 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса ватервейса судна; 4 рамный бимс; … Справочник технического переводчика
Бортовая наружная обшивка судна — 23. Бортовая наружная обшивка судна Часть наружной обшивки судна, расположенная выше скулового пояса Источник: ГОСТ 13641 80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
продольная бортовая балка судна — продольная бортовая балка Балка набора корпуса судна, подкрепляющая наружную бортовую обшивку, расположенную вдоль судна. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса ватервейса судна; 4 рамный бимс; 5… … Справочник технического переводчика
днищевая наружная обшивка судна — днищевая наружная обшивка Нижняя часть наружной обшивки судна, включая листы скулового пояса. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса ватервейса судна; 4 рамный бимс; 5 настил палубы судна; 6 карлингс; … Справочник технического переводчика
наружная обшивка судна — наружная обшивка Непроницаемая оболочка корпуса судна, которая вместе с поддерживающим ее набором образует борта, днище и оконечности судна. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса ватервейса судна; 4… … Справочник технического переводчика
Лидеры эскадренных миноносцев проекта 47 — Лидеры эскадренных миноносцев проекта 47 … Википедия
шанцклетка — бортовая обшивка судна, обшивка траншеи . Из нидерл. schanskleed – то же или нем. Schanzkleid – то же (Гримм 8, 2168), сближено с шанец и клетка; см. Мёлен 175; Зеленин, РФВ 63, 406 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Корпус судна — основная часть судна, состоящая из оболочки и каркаса (набора корпуса судна (См. Набор корпуса судна)). К. с. обеспечивает плавучесть, общую и местную прочность судна, а также возможность размещения людей, грузов, оборудования, вооружения … Большая советская энциклопедия